Vortex et rotatives

Dans ce 16e épisode, nous vous parlons de La Cinquième Saison, le premier tome des livres de la Terre Fracturée, une trilogie écrite par N. K. Jemisin. Dans ces livres, elle a développée un univers fantastique et une organisation sociale qui permet une critique pointue du racisme et de l’exploitation avec des personnages décapants.
Judith Juillerat, dont on a piqué quelques sons pour cette émission, est une musicienne basée à Besançon. Elle fait de la musique électronique sans ordinateur avec des synthétiseurs analogiques, des samplers et autres machines, parfois des instruments et souvent sa voix.

Le Pouvoir est un Roman de Naomi Alderman, paru en 2017 sous le titre original « The Power » et en 2018 dans la traduction française de Christine Barbaste.
Ce livre raconte le bouleversement de la société quand les femmes se mettent d’un coup a pouvoir générer des décharges électriques du bout de leur doigts, un peu à la manière des anguilles, et qu’elle acquièrent ainsi un pouvoir de vie ou de mort sur les hommes notamment. Cette fiction interroge la question des constructions sociales , la question de l’Histoire, les questions du pouvoir et de ses abus…
Pour monter cette émission, on a utilisé des bouts de musique de la compositrice Doris Norton, une pionnière italienne de la musique électronique des années 1980, notamment de son album Norton Computer For Peace qui nous semblait bien d’actualité.

Ce mois-ci nous allons vous parler du roman Melmoth Furieux de Sabrina Calvo, paru en 2021 chez La Volte.
Après la destruction de sa cité natale par les bulldozers de la Métrique, Fi trouve refuge dans la Commune de Belleville, un des derniers bastions de résistance contre la mise en mesure du monde et l’impérialisme culturel de la Souris Noire, maître du château à Marne-La-Vallée. Avec l’aide d’une bande de gamins et du poète François Villon, elle se lance alors dans une croisade pour aller brûler Eurodisney et son monde.
Ce conte de fée poétique et punk raconte une histoire de couture et de barricades… du collectif et du sensible, de répression et de résistances, de désespoir et d’entraide…
Bonne écoute !

Les oiseaux du temps, des co-auteurices Amal El-Mohtar et Max Gladstone, est un roman épistolaire de science fiction. Rouge et Bleu sont deux combattantes ennemies qui se déplacent dans le temps pour modifier le cours de l’histoire. Dans le plus grand secret, elles vont s’échanger des lettres, écrites et échafaudées pendant des dizaines d’années.
Un roman très poétique publié par le Label Mu des éditions Mnemos.

Nous vous présentons le roman Vers les étoiles de Mary Robinette Kowal, publié en 2020 aux éditions Denoël dans la traduction française de Patrick Imbert.
Une uchronie (ou histoire alternative) qui se passe dans les années 1950 et qui parle de changement climatique et de conquête de l’espace, d’exclusions et d’alliances, de privilèges et de prises de conscience, de combats et de soutien. C’est le premier tome d’une série.
Il y a une chouette chronique de ce roman qui donne des infos qu’on n’a pas forcément eu le temps de mentionner, et, si vous lisez l’anglais, une interview de Mary Robinette Kowal dans laquelle elle explique comment elle travaille et ce qu’elle a cherché à montrer avec ce roman, voici un petit extrait traduit :
« Je pense que l’une des choses que je dirais à propos de ces livres, c’est qu’à beaucoup d’endroits où Elma est confrontée à des discriminations, les exemples semblent dater des années 50, mais la plupart datent en fait du 21ème siècle. Il est donc agréable de penser que les choses ont changé – et elles ont changé – mais seulement par degrés. Les problèmes sont toujours là. Plus de 500 personnes ont été dans l’espace, mais seulement 61 d’entre elles étaient des femmes. »

Pour ce 12e épisode, nous vous présentons La Resistante de Elisabeth Moon, initialement édité en 1996 sous le titre Remnant Population aux États-Unis.
Bien que nous soyons très critiques de certaines positions de l'autrice, nous avons eu envie de vous présenter ce roman qui raconte l'histoire d'Ofélia, une femme vieille et sans pouvoir. Ofélia va se retrouver à vivre toute seule sur une planète, elle ne va pas tellement souffrir de la solitude, mais, bien au contraire, se sentir libérée des pressions sociales et des normes.
Dans ce contexte, elle va rencontrer une espèce intelligente qui vit sur la même planète.
La Resistante est un roman de 380 pages, traduit par Pierre-Paul Durastanti et Bernadette Emerich, paru en 1999 aux éditions J'ai lu.

L'émission est montée avec des extraits de morceaux du groupe stephanois Mauvaise Surprise.

Ce mois-ci, nous vous présentons le roman Semiosis de Sue Burke, paru en 2019 chez Albin Michel Imaginaire.
En 2065 une cinquantaine de personnes quittent la Terre pour coloniser la planète Pax avec l’objectif d’y créer une société meilleure, sans bouleverser l’écosystème en place. Il ne semble pas exister d‘autres espèces intelligentes sur Pax, mais assez vite, iels vont en découvrir une… et cette espèce est végétale !
On suit alors l’évolution de cette société humaine et des rapports inter-espèce sur plusieurs générations…

Nous n'avions commencé à vous faire profiter de cette série d'émissions diffusée sur les ondes de Radio Dragon (Trièves, Matheysine, Valbonnais, Beaumont) et de Radio Campus Grenoble qu'à partir du N°2, voici donc la toute première.
Pour ce premier épisode de Vortex & Rotative, nous avons choisi de vous présenter le livre L’Espace d’un an de Becky Chambers, publié aux éditions l’Atalante en 2016.

Ce mois-ci, nous vous parlons de la novella L’une rêve, l’autre pas de Nancy Kress, publiée en français pour la première fois en 1993 et rééditée par actuSF à plusieurs reprises, la dernière fois en 2018.
Dans ce roman court, l’autrice explore ce qui se passerait dans une société si on pouvait créer des humains libérés du besoin de sommeil.
Dans nos analyses nous citons, entre autre, l’essai sociologique Les Ghettos du gotha. Comment la bourgeoisie défend ses espaces de Monique Pinçon-Charlot et Michel Pinçon. Et nous lisons des extraits de l’interview de Nancy Kress publiée sur le blog Les Chroniques du Chroniqueur.
L’émission est montée avec des bouts de chansons du musicien toulousain Le Voisin.

Dans cette dernière émission avant l’été, nous vous parlons du roman Liens de sang d’Octavia E. Butler de 1979, réédité récemment en français par les éditions Au Diable vauvert dans la traduction de Nadine Gassié réactualisée par Jessica Shapiro.
Une histoire de voyages dans le temps non-choisis, d’esclavage et de racisme, de violences et de résistances, de liens et de survie.
L’émission est montée avec des bouts de musique de la violoncelliste et compositrice canadienne Zoë Keating.

Pour ce 7e épisode, nous vous présentons le roman Qui a peur de la mort? de Nnedi Okorafor entre autre publié par ActuSF. C’est un livre qui se situe dans le courant dans du futurisme africain.

Pour le montage de cette émission on a utilisé des bouts de musique de la flûtiste et compositrice afro-américaine Nicole Mitchell, essentiellement de son album Mandorla Awakening II: Emerging Worlds (en français ça donne à peu près: L’éveil de Mandorla II: des mondes émergents). Pour cet album la musicienne féministe avait écrit une sorte de fable de science-fiction sur un monde idéal afro-futuriste, dans lequel les concepts d’utopie et de dystopie ne s’opposent plus, le tout traduit en sons par le Black Earth Ensemble.
Si vous avez envie de savoir plus sur les réflexions autour de l’afro-futurisme et du futurisme africain, voici un article bien intéressant qui en discute les différences.

Pour vous prévenir, ce roman raconte des violences avec une certaine précision, dont des viols et des violences physiques. Nos discussions et extraits lus en sont le reflet dans cette emission.

Ce mois-ci, nous vous présentons Les étoiles sont légion de Kameron Hurley publié en 2018 aux éditions Albin Michel Imaginaire. Un roman dédié à toutes les femmes brutales, dans un univers où les vaisseaux spatiaux sont organiques et ne sont peuplés que de femmes...
Kameron Hurley est aussi l'autrice de l'essai Nous avons toujours combattu, Battre en brèche le stéréotype historique de la femme marchandise, bétail ou esclave, traduit par Eva Sinanian et disponible en ligne.

Pour ce 5e épisode de Vortex et Rotative, nous vous présentons le fameux livre Dans la Forêt de Jean Hegland publié pour la première fois en 1996, puis traduit et édité en France en 2007 par les Éditions Geilmaster. Une histoire où deux sœurs de 17 et 18 ans vivent toutes seules dans la forêt californienne alors que la société États-Unienne est en train de s’écrouler… Un récit environnemental post-apocalyptique, mais pas survivaliste!

Dans cet épisode, nous vous présentons Le Nom du monde est Forêt de Ursula K. Le Guin. Pour le réaliser nous nous sommes appuyées sur le film Les Mondes d'Ursula K. Le Guin, dont la bande annonce est disponible..

Pour cet épisode on a la joie de vous présenter le recueil de nouvelles Bâtir Aussi, écrit par les ateliers de l'Antémonde, publié aux Éditions Camburakis, dans la collection Sorcières.
Sept nouvelles qui racontent ce que pourrait être...

Pour le deuxième épisode de Vortex et Rotative, l'émission pour vous présenter nos livres de science fiction préférés, on vous parle de L'incivilité des fantomes de Rivers Solomon, édité aux éditions des Forges de Vulcain et récemment sorti en librairie.