Deuxième émission avec des membres l'équipe de rédaction de la revue Z, cette fois-ci avec Naiké et Mathieu. Dans le cadre de l'enquête de Z sur les "technopoles radieuses" et leurs conséquences effrayantes, Naiké et Mathieu sont partis découvrir la réalité de Bangalore en Inde, ville totalement transformée par sa volonté de devenir une des technopoles les plus "performantes" de la planéte.