On peut se demander à quoi sert la culture face à une situation dramatique qu'endurent les Syriens. la caravane culturelle syrienne nous apporte une belle réponse. De passage à la cité du livre à Aix, du 9 au 11 mai 2016, elle nous a fourni l'occasion de rencontrer des auteurs importants tels que Samar Yazbek pour "les portes du néant"ou Yassine El Hadj Saleh sur "la question syrienne". Nous écoutons également la traductrice Rania Samara qui revient sur les années de dictature auxquelles elle s'est adaptées avant de s'engager du côté de ces auteurs dissidents, blessés, mais dont la parole est désormais libre. Pour finir le poète Golan Haji nous fait part de ses impressions, de la manière de trouver son inspiration au delà de la brutalité immédiate des rapports de forces politiques.