À Bure cet été nous avons rencontré Nataanii Nez Means, Il est rappeur Natif Oglala Lakota, UmoNhoN et Diné. Fils de Russell Means acteur et ancien leader de l'AIM (American Indian Mouvement) aujourd'hui décédé. Nataanii Means a participé à de nombreuses luttes. Il nous raconte les difficultés rencontrées par les Natifs vivants en Amérique du Nord, et plus particulièrement les luttes menées pour garantir à tous une eau en libre accès et non polluée. Ce qui n'est pas gagné.