Dick Marty est décédé le 28 décembre à l'âge de 78 ans des suites d'un cancer. Au cours de sa longue carrière, il a été procureur du canton du Tessin, conseiller d'État et conseiller aux États du même canton, ainsi que député de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, pour lequel il a mené plusieurs enquêtes spéciales: sur les prisons illégales de la CIA en Europe après le 11 septembre 2001 et sur le trafic d'organes au Kosovo. Nous reprogrammons une version actualisée de l'émission réalisée il y a dix ans à ce sujet.