N°34 - Babel de R. F. Kuang
Dans ce 34ème épisode de vortex & rotative, nous allons vous présenter le roman Babel de l’autrice sino-américaine R. F. Kuang, sorti aux États-Unis en 2022 sous le titre Babel, or The Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution, et dans la traduction française de Michel Tradel en 2023 chez De Saxus en grand format, et en 2025 chez PAL en poche.
Un roman de Dark Academia décolonial centré sur un institut de traduction à Oxford pendant la première moitié du XIXe siècle, où des jeunes issu⋅es des colonies britanniques étudient la magie de l’argentogravure exploitée par l’empire britannique pour étendre et asseoir son pouvoir dans le monde.
L’émission est montée avec des bouts de musique de 33EMYBW, artiste électronique basée à Shanghai.
(Une petite erreur s’est glissée dans notre présentation de l’autrice, son roman Yellowface est sorti en 2023, et non en 2022)
Bonne écoute !
| Infos diverses | Horaire de passage | Liens |
|---|---|---|
|
Thème : Archives Animateur·rice·s : Utilisateur inconnu |
15 décembre 2025 | Aucun lien disponible |
rnNous sommes deux grandes lectrices de science fiction (et – un peu moins – de fantasy) et nous aimons en parler entre nous et partager nos lectures avec des ami⋅es. On vous parlera autant de publications récentes que de livres plus anciens et, vu nos goûts et préférences, en grande majorité d’œuvres écrites par des femmes, lesbiennes ou trans, et/ou des personnes racisées et/ou non-occidentales.
rnCe qui nous intéresse spécialement dans les écrits de science fiction, c’est le décalage et la plongée dans un monde imaginaire. Ce décalage permet une critique sociale du monde dans lequel nous vivons en pointant des mécanismes de domination avec du recul, des métaphores, des détours.
rnChaque émission est dédiée à un roman, une anthologie ou éventuellement à un ensemble de livres comme une trilogie. On y présentera l’auteurice et l’histoire du livre (autant que possible sans spoiler), on vous lira des extraits et on vous racontera ce qui nous a plu ou marqué dans le style, l’histoire racontée, le langage, les manière de traduire éventuellement…
Aucune émission liée trouvée.