Un livre, un jour
Provincialiser la langue, langage et colonialisme
de Cécile Canut, paru aux éditions Amsterdam en septembre 2021. Chronique par Fatima.
Premières diffusions le dimanche 22 mai 2022 à 6h30, 12h15 et 18h30.
Lorsqu’ils ont colonisé l’Afrique, les Européens y ont imposé leur conception idéologique du langage. Pour eux, les pratiques langagières ne pouvaient être appréhendées qu’au prisme d’un ordre de la langue instituant l’essor d’une culture nécessairement nationale. Cette idéologie s’est traduite par la mise en œuvre d’un véritable impérialisme linguistique : outre l’imposition des langues européennes, les missionnaires, puis les administrateurs coloniaux ont façonné des « dialectes africains », catégorisés comme tels afin de mieux les reléguer au bas d’une fantasmatique hiérarchie des langues.
Si une telle vision, relayée par une partie des élites africaines et confortée, aujourd’hui encore, par les institutions de la Francophonie, a largement survécu aux indépendances, elle n’a jamais cessé d’être contestée – avec succès.
C’est précisément de ce succès que Cécile Canut tire toutes les conséquences théoriques et politiques : en mettant au jour les biais inhérents aux approches prétendument scientifiques qui ont dominé l’étude du langage tout au long du XXe siècle, elle nous invite à provincialiser la notion même de langue, ce modèle décharné d’une supposée modernité.
Aucune diffusion
Écouter
Télécharger
Passeuses et Passeurs d'infos
- Infos diverses
- Entretien Téléphonique avec Marianne Ebel de la marche mondiale des femmes suisse sur le dépôt de la pétition de FéministAsylum concernant la protection les femmes et personnes LGBTQI+ en migrations.
- Alpha Camara de l'association ALECMA (Association lumière sur la migration au Maroc) au Maroc nous raconte les retombées du confinement sur les personnes migrantes et les évolutions de la politique d'accueil au Maroc.
Aucune diffusion
Passeuses et Passeurs d'infos
- Infos diverses: En Italie 1ère audience du procès contre les responsables de la Juventa, devant les tribunaux pour avoir sauvé 14000 personnes. Cherchez l'erreur... En Grèce des exilés accusés d'être des passeurs parce qu'ils étaient au commandes de leurs embarcations ont pris 187 années de prison chacun...
- Wojtek vient de la Pologne. Il y possède une maison sise à 15 km de la frontière ukrainienne. elle est a disposition d'un groupe d'accueil qui offre l'hospitalité aux Ukrainie.nes mais aussi à tous les autres... Ils nous donne quelques informations.Pour plus de précisions: orzechowce-shelter.eu
- On repart au Maroc pour des informations plus détaillées sur les relations Maroco-Espagnoles et leurs conséquences...
Aucune diffusion
Un livre, un jour
Paradaïze de Fernanda Melchor, traduit de l’espagnol (Mexique) par Laura Alcoba, paru en mars 2022 aux éditions Grasset, collection En lettres d’encre, chroniqué par Cédric.
Premières diffusions lundi 23 mai 2022 à 6h30, 12h15 et 18h30.
Aucune diffusion
Un livre, un jour
Beyrouth 2020, journal d'un effondrement, suivi de Cette routine du désastre, Beyrouth 2021, journal intermittent.
De Charif Madjalani, paru en version poche Babel en avril 2022. Chronique par Nassima.
Premières diffusions le samedi 4 juin 2022 à 6h30, 12h15 et 17H15.
Aucune diffusion
Passeuses et Passeurs d'infos
* Annonces:
- Lundi 6.6: Concert avec le groupe Mendelson au squat Rosmerta, 7bis rue Pasteur à Avignon. Les portent s'ouvrent à 18h, concert en soutien à Rosmerta à 19h. Prix libre. contact@rosmerta-avignon.fr, tél: 09 52 20 06 67.
- Festival Ciné Palestine à Marseille: Mardi 7.6 Vidéodrome2 à 18h "Retour à Haifa". Mercredi 8.6 à 20h30 "Les dupes". Ces deux films se basent sur des livres de l’écrivain palestinien Ghassan Khanafani, assassiné il y 50 ans par le Mossad. Jeudi 9.6. au Gyptis, Focus Féminismes et clôture: "As I want" à 20h.
- Samedi 11.6 au cinéma Eden à Briançon: Première projection du film "Accueillir" autour du lieu d'accueil Les Terrasses Solidaires à Briançon. En présence des membres de Refuges Solidaires et les réalisatrices Marianne Chaud, Isabelle Mahenc et Eloïse Paul.
- Samedi 18.6 à Hôtel Raffin, Manosque: Rencontre avec Louise Mottier autour de son livre "Les Conquérants. Avec les mineurs non-accompagnés" aux éditions Hors d'atteinte. Renseignements et inscriptions: Librairie le Petit Pois, petitpois04@hotmail.fr - 04 92 71 17 20.
* Entretien avec Sarah Bachellerie, doctorante, Laboratoire Pacte et Université de Grenoble, qui fait partie de "Border Forensics", un ONG qui existe depuis un an et qui utilise des techniques innovantes pour faire des recherches sur les causes et les coupables des morts aux frontières. Avec Tous Migrants de Briançon ils ont tenu une conférence de presse à Paris le 30.5.2022 pour annoncer leur plainte déposée auprès du Tribunal de Gap concernant la mort dans la Durance de Blessing Matthews en mai 2018. Ils exigent l'ouverture d'une nouvelle enquête pour établir les responsabilités de cette mort dramatique. Voir l'article de Mediapart du 30.5.2022 "Mort de Blessing, 20 ans, à la frontière" et le site borderforensics.org.
*Chronique à Mer n°12" du réseau AlarmPhone sur la politique de Malte et son refus de porter secours aux migrants dans la Méditerranée.
Aucune diffusion
Un livre, un jour
La folle traversée de l’Epervier de Natasha Farrant, traduit de l’anglais par Marie Leymarie, paru en mai 2022 aux éditions Gallimard jeunesse, chroniqué par Josiane.
Premières diffusions dimanche 5 juin 2022 à 6h30, 12h15 et 18h30.
Aucune diffusion
Un livre, un jour
Evasion botanique de Véronique Mure, préface de Francis Hallé, paru en 2021, Atelier Baie et François Fontès éditeurs, chroniqué par Josiane.
Premières diffusions lundi 6 juin 2022 à 6h30, 12h15 et 18h30.
Aucune diffusion
Passeuses et Passeurs d'infos
- Annonces (Voir émission N°308)
- Infos diverses internationales juridiques et autres
- Retour du Maroc et entretien avec Mohamed ben Lamaizi initiateur du projet Tatmi, une association et un lieu de production et de promotion d'artistes migrant.es subsaharien.nes.
Aucune diffusion
Un livre, un jour
La clé du sang de Ruth Ware, traduit de l’anglais (Royaume Uni) par Héloïse Esquié, paru en mai 2022 aux éditions Fleuve noir, chroniqué par Josiane.
Premières diffusions samedi 11 juin 2022 à 6h30, 12h15 et 17h45.
Aucune diffusion
Un livre, un jour
La peste écarlate de Jack London, traduit de l’anglais par Paul Gruyer et Louis Postif, notes et dossiers rédigés par Bruno Vergnes, paru en juin 2022 chez Actes sud, collection Les ateliers d’Actes sud, chroniqué par Josiane. Premières diffusions dimanche 12 juin 2022 à 6h30, 12h15 et 18h30.
Aucune diffusion
Un livre, un jour
Azuncena ou les fourmis zinzines de Pinar Selek, paru en avril 2022 aux éditions des femmes Antoinette Fouque, chroniqué par Sophie, 16 min.
Premières diffusions lundi 13 juin 2022 à 6h30, 12h15 et 18h30.
Aucune diffusion